Ephesians 3
τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ] p46 א1 A B D1 K L P 075 0150 33 81 104 263 424 436 459 1175 1241 1739 1912 2464 Byz Lect itar itf vg syrh copsa(mss) copbo geo2 Origen Pelagius Jerome2/6 Cyril1/2 ς WH (NA [Ἰησοῦ]) NR ND Riv Dio Nv NM τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ] (6 1962 omit τοῦ) 630 1881 2200 l884 itb vgmss syrp copsa(ms) arm geo1 slav Ambrose1/2 (Chrysostom) Jerome4/6 (Cyril1/2) τοῦ κυρίου Ἰησοῦ] C Ψ (Hilary1/2 Ambrose1/2 omit κυρίου) τοῦ Χριστοῦ] א* D* F G 256 1319 1573 1852 2127 itd itg ito copsa(mss) eth Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary1/2 CEI TILC ἐν Χριστῷ] 365 ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] l156 l170 l617εἴ γε] WH εἴγε] Byz ς
κατὰ] p46 B F G itb itd copsa(ms) Ambrosiaster TILC ὅτι κατὰ] א A C D Ψ 33 1739 1881 Byz itar vg syr copsa(mss) copbo ς (WH NA [ὅτι]) NR CEI ND Riv Dio Nv NM
ἐγνωρίσθη] p46 א A B C D* P Ψ 6 33 81 104 365 1175 1505 1739 1881 2464 pc it vg syr Clement WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐγνώρισέν] D2 Byz ς ND Dio γὰρ ἐγνωρίσθη] F G
ἑτέραις] Byz WH ἐν ἑτέραις] ς
ἐπαγγελίας] p46 א A B C D* P 33 81 365 1175 1739 1881 2464 pc itb vgst vgww cop WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM ἐπαγγελίας αὐτοῦ] D1 F G Ψ Byz itar vgcl syrh Ambrosiaster ς ND Dio
Χριστῷ Ἰησοῦ] WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM τῷ Χριστῷ] Byz ς ND Dio
ἐγενήθην] WH ἐγενόμην] Byz ς
τῆς δοθείσης] p46 א A B C D* F G I P 33 81 104 326 365 1175 2464 pc cop WH τὴν δοθεῖσαν] D2 Ψ 1739 1881 Byz ς
αὐτοῦ - 8 ... αὕτη -] WH αὐτοῦ. 8 ... αὕτη,] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῦ - 8 ... αὕτη -] WH αὐτοῦ. 8 ... αὕτη,] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἁγίων] WH τῶν ἁγίων] Byz ς omit] p46
τοῖς] p46 א A B C P 81 104 2464 pc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM ἐν τοῖς] D F G Ψ 33 1739 1881 Byz it vg ς ND Dio
τὸ ἀνεξιχνίαστον πλοῦτος] WH τὸν ἀνεξιχνίαστον πλοῦτον] Byz ς
πάντας] p46 א2 B C D F G K L P Ψ 075 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Marcionaccording to Adamantius Marcionaccording to Tertullian Ambrosiaster1/2 Victorinus-Rome Didymusdub Chrysostom (Severian) Pelagius Theodorelat Cyril1/2 Euthalius Varimadum ς [NA] NR CEI ND Riv Dio TILC (NM) omit] א* A 0150 6 424c 1739 1881 Origen Ambrosiaster1/2 Hilary Jerome Augustine Cyril1/2 WH Nv See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
οἰκονομία] p46 א A B C D F G K L P Ψ Byz it vg syr cop goth arm eth geo slav WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM κοινωνία] ς ND
κτίσαντι] p46 א A B C D* F G P Ψ 33 81 365 1175 1319 1505 1611 1739 2127 2464 it vg syrp cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM κτίσαντι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ] Dc K L (0278) 1881 Byz syrh* ς ND Dio
τῷ Χριστῷ] WH Χριστῷ] Byz ς
προσαγωγὴν] WH τὴν προσαγωγὴν] Byz ς
ἐγκακεῖν] p46 א A B D* 33 81 326 pc cop WH ἐκκακεῖν] C D2 F G Ψ 0278 1739 1881 Byz ς
ὑπὲρ ὑμῶν] א A B C D F G K L P Ψ 075 0150 6 256 263 365 424 1175 1241 1852 1881 1962 2200 2464 Byz Lect itar itb itd itf itg ito vg syrp syrh copsa copbo arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Augustine ς WH ὑπὲρ ἡμῶν] p46 C 33 81 104 436 459 1573 1739 1912 2127 copbo(ms)
πατέρα] p46 א* A B C P 0150 6 33 81 256 263 365 424c 1175 1573 1739 1962 2127 2492 l596 itdem vgms syrpal copsa copbo eth geo (Clement) (Methodius) Origen Basil-Ancyra Athanasius Cyril-Jerusalem (Didymusdub) Ps-Vigilius Epiphanius Jerome Augustine2/8 Cyril Euthalius John-Damascus WH NR CEI Riv TILC Nv NM πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ] (see Ephesians 1:3) א2 D F G K L Ψ 075 0278 88 104 181 326 330 424* 436 451 459 614 629 630 1241 1852 1877 1881 1912 1984 1985 2200 2464 2495 Byz Lect itar itb itc itd ite itf itg ito itt itx itz vg syrp syrh goth arm slav (Valentiniansaccording to Hippolytus) Origenlat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Basil Gregory-Nyssa Ps-Justin Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodore Marcus Eremita Augustine6/8 Varimadum Theodoret Theodoret Latin mssaccording to Jerome ς ND Dio
δῷ] WH δῴη] Byz ς
τὸ πλοῦτος] WH τὸν πλοῦτον] Byz ς
ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ·] WH NM ὑμῶν, ἐν ἀγάπῃ] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ὕψος καὶ βάθος] p46 B C D F G I P 0278 0285 33 81 (326) 365 1175 pc it vg cop Origentextaccording to 1739mg WH NR CEI Riv TILC Nv NM βάθος καὶ ὕψος] א A Ψ (1505) 1739 1881 Byz syrh (Origen) Jeromept ς ND Dio
πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ] א A C D F G K L P Ψ 075 0150 6 (81 πληροφορηθῆτε) 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1573 1739 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l593) itb itc itd itdem ite itf itg (itx) itz vg syrp syrh syrpal copbo goth arm (eth) geo slavmss Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Marcellus Gregory-Nyssa Ambrose Macarius/Symeon2/3 (Chrysostom) Severian Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Cyril ς WH πληρωθῆτε εἰς πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ Χριστοῦ] 1881 l921 itar ito (vgms) Macarius/Symeon1/3 πληρωθῇ πᾶν τὸ πλήρωμα τοῦ θεοῦ] p46 B 0278 (33 θεοῦ εἰς ὑμᾶς) 462 1175 l596 copsa slavms
ὑπὲρ] א A B C Ivid K L P Ψ 075 0150 0278 0285 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar ito syrp syrh syrpal copsa copbo arm geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Theodorelat Augustine1/9 Theodoret omit] p46 D E F G l593 itb itd itf itg vg Pelagius Augustine8/9
καὶ] p46 א A B C (D* F G) 0278 6 33 81 104* 365 614 1175 1241supp 1739 1881 al vg copsa(ms) copbo WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM omit] D2 Ψ Byz vg syr copsa(mss) copbo(ms) Cassiodorus ς ND Dio
Copyright information for
VarApp